EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 37

Ezequiel 37:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

ASV Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

BSB +1 This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life.

DRA Thus saith the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live.

FBV This is what the Lord God says to these bones: I will breathe into you, and you will come back to life.

GNV Thus saith the Lord God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue.

LSV Thus said Lord YHWH to these bones: Behold, I am bringing a spirit into yöu, and yöu have lived,

NASB This is what the Lord God says to these bones: ‘Behold, I am going to make breath enter you so that you may come to life. NASB 2020

NIV (US) +1 This is what the Sovereign Lord says to these bones: I will make breath enter you, and you will come to life.

OJB Thus saith Adonoi Hashem unto these atzmot: Hinei, I will cause ruach to enter into you, and ye shall live;

T4T This is what Yahweh the Lord says to you bones: I will put my breath into each of you, and you will become alive again.

WEB (US) +1 The Lord Yahweh says to these bones: “Behold, I will cause breath to enter into you, and you will live.

WEB (UK) +5 The Lord GOD says to these bones: “Behold, I will cause breath to enter into you, and you will live.

Español

RV1909 Así ha dicho el Señor Jehová á estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.

NBV quien dice: “¡Yo los haré revivir y respirar de nuevo!

BES Esto es lo que el Señor ha dicho a estos huesos: Mira, te haré respirar para que vengas a la vida;

PdDpt ʼAdonay Yavé dice a estos huesos: Ciertamente Yo causo que entre espíritu en ustedes, y vivirán.

PDT Así dice el Señor DIOS a estos huesos: Voy a hacer que entre en ustedes aliento de vida para que tengan vida de nuevo.