Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 10
And they made proclamation throughout Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Yerushalayim [Foundation of Peace] unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Yerushalayim [Foundation of Peace];
Esdras 10:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
BSB
And a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather at Jerusalem.
DRA
And proclamation was made in Juda and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble together into Jerusalem.
FBV
Then a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should assemble in Jerusalem.
GNV
And they caused a proclamation to goe throughout Iudah and Ierusalem, vnto all them of the captiuitie, that they should assemble themselues vnto Ierusalem.
LSV
And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the expulsion, to be gathered to Jerusalem,
NASB
So they made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the exiles, that they were to assemble at Jerusalem, NASB 2020
NIV (US)
A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.
OJB
And they issued a proclamation throughout Yehudah and Yerushalayim to all the Banim of the Golus, that they should assemble at Yerushalayim,
T4T
Then we sent a message to all the people in Jerusalem and in other towns in Judah, saying that all those who had returned from Babylonia should come to Jerusalem immediately.
WEB (US)
They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;
Español
RV1909
E hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalem á todos los hijos de la transmigración, que se juntasen en Jerusalem:
NBV [10:7–8]
Luego se anunció, en las ciudades de Judá y en Jerusalén, que todos los que habían regresado del cautiverio debían reunirse en Jerusalén, en un plazo de tres días. Además, los jefes y los consejeros del pueblo acordaron que a cualquiera que se negara a venir se le quitarían sus bienes y se le expulsaría de la comunidad de los que habían regresado del cautiverio.
BES
E hicieron una declaración pública por medio de todo Judá y Jerusalén, a todos los que habían regresado del destierro, que debían venir juntos a Jerusalén;
PdDpt
Ordenaron pasar pregón por Judá y Jerusalén a todos los hijos del cautiverio que debían reunirse en asamblea en Jerusalén.
PDT
Luego envió un mensaje a todo Judá y Jerusalén diciéndoles a todos los judíos que habían regresado del cautiverio que se debían reunir en Jerusalén.