Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 3
And the law is not of faith: but, The man that does them shall live in them.Lev 18:5
Gálatas 3:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
AFINT (Exp US)
The Law, however, does not operate on the principle of faith; rather, “The one who practices them shall live by them.”
AFINT (Exp UK)
The Law, however, does not operate on the principle of faith; rather, “The one who practises them shall live by them.”
AFINT (Lit US)
But the Law is not grounded in faith; in contrast, “The one who does them shall live by them.”
BSB
The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
DRA
But the law is not of faith: but, He that doth those things, shall live in them.
EMTV
But the law is not of faith, but “the man who does them shall live by them.”
FBV
Obedience to the law has nothing to do with trusting God. Scripture only says, “You will live if you observe everything the law requires.”
GNV
And the Lawe is not of faith: but the man that shall doe those things, shall liue in them.
LSV
and the Law is not by faith, rather, “The man who did them will live in them.”
NASB
However, the Law is not of faith; on the contrary, “The person who performs them will live by them.” NASB 2020
NIV (US)
The law is not based on faith; on the contrary, it says, “The person who does these things will live by them.”
OJB
But the Gezetz is not of emunah, but the man YA'ASEH OTAM VACHAI (who does these things will live [by them]).
TCENT
But the law is not based on faith; on the contrary, “The person who does these things will live by them.”
T4T
But when God gave his laws to the Jews, he did not say that a person must trust him. Instead, God said that it is those who obey all God’s laws, continuously and completely, who will live.
WEB (US)
The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.”
Español
RV1909
La ley también no es de la fe; sino, El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.
NBV
La ley, en cambio, no se basa en la fe, ya que dice que para «tener vida hay que obedecer las leyes de Dios».
BES
Pero la Ley no se basa en la fe, sino que dice: El que haga estas cosas vivirá por ellas.
PdDpt
Pero la Ley no es por la fe, sino: El que hizo estas cosas vivirá por ellas.
VBL (NT)
Y la obediencia a la ley no tiene que ver con la fe en Dios. La Escritura solo dice: “Vivirán si observan todo lo que la ley exige”.
PDT
La ley no se basa en la fe. Por el contrario, «la persona que practica la ley obtiene vida gracias al mandamiento».