GalGa. GalatiansGálatas, chaptercapítulo Epistle to the GalatiansCarta de Pablo a los Gálatas, chaptercapítulo 3

Traducciones Comparar

There is neither Jewish [praised] people nor Greek [unstable: the miry one], there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for you2f are all one in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation].Jhn 17:21; Rom 10:12

Gálatas 3:28 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

AFINT (Exp US) There is neither Jew nor Greek, neither slave nor free, there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus.

AFINT (Lit US) There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus.

ASV There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one man in Christ Jesus.

BSB There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

DRA There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

EMTV There is neither Jew nor Greek, neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

FBV There's no longer Jew or Greek, slave or free, male or female—you are all one in Christ Jesus.

GNV There is neither Iewe nor Grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Iesus.

LSV there is neither Jew nor Greek, there is neither servant nor freeman, there is neither male and female, for yöu are all one in Christ Jesus;

NIV (US) There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.

OJB There is not Yehudi nor Yevani (Greek), there is not eved (servant) nor Ben Chorin (freedman), there is not zachar (male) nor nekevah (female), for you are all echad in Moshiach Yehoshua.

TCENT There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

T4T If you are believers, it does not matter to God if you are Jews or non-Jews; slaves or ones who are not slaves; males or females, because all of you are as one sort of person because of your relationship with Christ Jesus.

WEB (US) There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

WMB (US) There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Messiah Yeshua.

Español

RV1909 No hay Judío, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay varón, ni hembra: porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.

NBV Ya no importa si eres judío o griego, esclavo o libre, hombre o mujer. Todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús.

BES Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer, porque todos ustedes son uno en Cristo Jesús.

PdDpt No hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni hembra. Porque todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús.

VBL (NT) Ya no hay más judío o griego, esclavo o libre, hombre o mujer, pues ustedes todos son uno en Cristo Jesús.

PDT Todos son uno en Jesucristo, no importa si son judíos o no, esclavos o libres, hombres o mujeres.