GalGl GalatiansGálatas, chaptercapítulo Epistle to the GalatiansEpístola de Paulo aos Gálatas, chaptercapítulo 3

Traduções Comparar

There is neither Jewish [praised] people nor Greek [unstable: the miry one], there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for you2f are all one in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation].Jhn 17:21; Rom 10:12

Gálatas 3:28 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

AFINT (Exp US) There is neither Jew nor Greek, neither slave nor free, there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus.

AFINT (Lit US) There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus.

ASV There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one man in Christ Jesus.

BSB There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

DRA There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

EMTV There is neither Jew nor Greek, neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

FBV There's no longer Jew or Greek, slave or free, male or female—you are all one in Christ Jesus.

GNV There is neither Iewe nor Grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Iesus.

LSV there is neither Jew nor Greek, there is neither servant nor freeman, there is neither male and female, for yöu are all one in Christ Jesus;

NASB There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. NASB 2020

NIV (US) There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.

OJB There is not Yehudi nor Yevani (Greek), there is not eved (servant) nor Ben Chorin (freedman), there is not zachar (male) nor nekevah (female), for you are all echad in Moshiach Yehoshua.

TCENT There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

T4T If you are believers, it does not matter to God if you are Jews or non-Jews; slaves or ones who are not slaves; males or females, because all of you are as one sort of person because of your relationship with Christ Jesus.

WEB (US) There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

WMB (US) There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Messiah Yeshua.

Português

BLT Não há mais judeus ou gregos, escravos ou homens livres, homens ou mulheres, pois vocês são todos um, em Cristo Jesus.

NBV-P Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus.

TfTP Se alguém for crente, não importa a Deus que ele seja judeu ou não judeu; um escravo ou uma pessoa —livre/não escrava—; homem ou mulher, pois todos vocês são como um só tipo de pessoa por causa do seu relacionamento com Cristo Jesus.

VFL Portanto, não há diferença entre judeus e não-judeus, entre escravos e livres, entre homens e mulheres; todos vocês são um em Cristo Jesus.