Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 5
And they that are Moshiach [Messiah]’s have crucified the flesh with the passions and lusts.Gal 2:20
Gálatas 5:24 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.
AFINT (Exp US)
Those who belong to Christ Jesus have put the flesh to death, along with its passions and desires.
AFINT (Lit US)
Now those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh together with its passions and desires.
ASV
And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.
BSB
Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
DRA
And they that are Christ’s, have crucified their flesh, with the vices and concupiscences.
EMTV
And those who are Christ's have crucified the flesh with its passions and lusts.
FBV
Those who belong to Christ Jesus have nailed to the cross their sinful human nature, together with all their sinful passions and desires.
GNV
For they that are Christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes.
LSV
and those who are of Christ Jesus have crucified the flesh with the affections and the desires;
MSB
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires.
NASB
Now those who belong to Christ Jesus crucified the flesh with its passions and desires. NASB 2020
OJB
But the ones who are mekabel Moshiach Yehoshua have put to be talui al HaEtz (hanging on the Tree) the basar with its teshukot (desires) and its ta'avot (lusts).
TCENT
Now those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires.
T4T
Furthermore, we who belong to Christ Jesus have stopped obeying our self-directed nature and stopped doing all the evil things that we desire to do [MET]. It is as though [MET] we nailed them to the cross!
WEB (US)
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
Español
RV1909
Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.
NBV
Los que pertenecen a Cristo han clavado en la cruz su naturaleza pecaminosa.
BES
Los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y malos deseos.
PdDpt
Pues los que son de Cristo crucificaron la naturaleza humana con las pasiones y deseos ardientes.
VBL (NT)
Los que pertenecen a Cristo han clavado en la cruz su naturaleza humana pecaminosa, junto con todas sus pasiones y deseos pecaminosos.
PDT
Todos los que pertenecen a Cristo han crucificado su naturaleza carnal con sus pasiones y sentimientos egoístas.