GalGa. GalatiansGálatas, chaptercapítulo Epistle to the GalatiansCarta de Pablo a los Gálatas, chaptercapítulo 6

Traducciones Comparar

As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men], especially unto them who are of the household of faith.

Gálatas 6:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
AFINT (Exp US) Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the household of faith.
AFINT (Lit US) So then, as we have opportunity, let us do good to all people, and particularly to those who are of the household of faith.
ASV So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
BSB Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.
DRA Therefore, whilst we have time, let us work good to all men, but especially to those who are of the household of the faith.
EMTV So then, as we have opportunity, let us work what is good toward all, but especially toward those who are of the household of faith.
FBV So while we have time, let's do good to everyone—especially to those who belong to the family of faith.
GNV While we haue therefore time, let vs doe good vnto all men, but specially vnto them, which are of the housholde of faith.
LSV therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially to those of the household of faith.
NASB So then, while we have opportunity, let’s do good to all people, and especially to those who are of the household of the faith. NASB 2020
NIV (US) Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
OJB Therefore, then, as we have opportunity, we should do ma'asim tovim towards all, and especially towards the Bnei Beis HaEmunah.
TCENT Therefore, as we have opportunity, let us do good to all, and especially to those of the household of faith.
T4T So, whenever we have opportunities, we should do what is good to all people. But especially we should do what is good to all our fellow believers.
WEB (US) So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
WEB (UK) So then, as we have opportunity, let’s do what is good towards all men, and especially towards those who are of the household of the faith.

Español

RV1909 Así que, entre tanto que tenemos tiempo, hagamos bien á todos, y mayormente á los domésticos de la fe.
NBV Por lo tanto, hagamos el bien a todos cada vez que se presente la oportunidad, y especialmente a los que, por la fe, son de la familia.
BES Así que, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y especialmente a los de la familia de la fe.
PdDpt Así que, mientras tengamos oportunidad, esforcémonos en hacer el bien a todos, especialmente a la familia de la fe.
VBL (NT) Así que mientras tengamos tiempo, hagamos bien a todos, especialmente a los que pertenecen a la familia de la fe.
PDT Siempre que podamos, hagamos el bien a todos, especialmente a los que pertenecen a la familia de la fe.