Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 11
Now these [are] the generations of Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired): Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired) begat (to be father of; be ancestor of) Avram (Exalted Father; Father Of Elevation), Nokhor (a snort, a snorting; charred, scorched), and Haran [mountaineer] (Mountaineer or Mountainous); and Haran [mountaineer] (Mountaineer or Mountainous) begat (to be father of; be ancestor of) Lot (Covering).
Génesis 11:27 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
BSB
This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
DRA
And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot.
FBV
The following is the genealogy of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.
GNV
Nowe these are the generations of Terah: Terah begate Abram, Nahor, and Haran: and Haran begate Lot.
JPS
Now these are the generations of Terah. Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.
LSV
And these [are] the generations of Terah: Terah has begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran has begotten Lot;
NASB
Now these are the records of the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot. NASB 2020
NIV (US)
This is the account of Terah’s family line. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.
OJB
Now these are the toldot Terach: Terach fathered Avram, Nachor, and Haran; and Haran fathered Lot.
Onkelos (Etheridge)
And these are the generations of Terach. Terach begat Abram, Nachor, and Haran; and Haran begat Lot.
T4T
◄This is/I will now give► a list of the descendants of Terah: Terah’s sons were Abram, Nahor, and Haran. Haran’s son was named Lot.
WEB (US)
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.
Español
RV1909
Estas son las generaciones de Thare: Thare engendró á Abram, y á Nachôr, y á Harán; y Harán engendró á Lot.
NBV
La siguiente es la lista de los descendientes de Téraj, el padre de Abram, Najor y Jarán. Jarán, que fue el padre de Lot,
BES
Estas son las generaciones de Taré: Taré fue el padre de Abram, Nacor y Harán; y Harán era el padre de Lot.
PdDpt
Estos son los descendientes de Taré: Taré engendró a Abram, a Nacor y a Harán. Harán engendró a Lot.
PDT
Estos son los descendientes de Téraj, el papá de Abram, de Najor y de Jarán: Jarán fue el papá de Lot.