Génesis 11:28 - New Messianic

Génesis 11:28 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

BSB During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans.

DRA And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees.

FBV However, Haran died while his father, Terah, was still alive, in Ur of the Chaldeans, the land of his birth.

GNV Then Haran died before Terah his father in the land of his natiuitie, in Vr of the Caldees.

JPS And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

LSV and Haran dies in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

NASB Haran died during the lifetime of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans. NASB 2020

NIV (US) While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.

OJB And Haran died before his av Terach in the land of his birth, in Ur Kasdim.

Onkelos (Etheridge) And Haran died before Terach his father in the land of his nativity, in Ura of the Kasdaee.

T4T Haran died before his father died. He died in Ur city in Chaldea land, where he was born.

WEB (US) Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive.

WMB (US) Haran died in the land of his birth, in Ur-Kasdim, while his father Terah was still alive.

RV1909 Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos.

NBV murió en el mismo lugar en el que había nacido, es decir, en Ur de los caldeos. Jarán murió antes que su padre Téraj.

BES Y la muerte vino a Harán cuando estaba con su padre Taré en la tierra de su nacimiento, Ur de los Caldeos.

PdDpt Pero Harán murió antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, Ur de los caldeos.

PDT Jarán murió primero que su padre, Téraj, en Ur de Babilonia, su tierra de origen.