Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 16
And the angel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur [wall] (wall).
Génesis 16:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
ASV
And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
BSB
Now the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert — the spring along the road to Shur.
DRA
And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert,
FBV
The angel of the Lord met Hagar at a spring in the desert—the spring on the road to Shur.
GNV
But the Angel of the Lord founde her beside a fountaine of water in the wildernesse by the fountaine in the way to Shur,
LSV
And the Messenger of YHWH finds her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way [to] Shur,
NASB
Now the angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur. NASB 2020
NIV (US)
The angel of the Lord found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.
OJB
And the Malach Hashem found her by a spring of mayim in the midbar, near the spring on the road to Shur.
Onkelos (Etheridge)
And the Angel of the Lord found her at the fountain of water in the wilderness, at the fountain in the way of Hagra.
T4T
An angel of Yahweh found her as she was near a spring of water in the desert. It was the spring that was alongside the road to Shur.
WEB (US)
Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.
WEB (UK)
The LORD’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.
Español
RV1909
Y hallóla el ángel de Jehová junto á una fuente de agua en el desierto, junto á la fuente que está en el camino del Sur.
NBV
El ángel del Señor la encontró en el desierto, junto a un pozo que se halla en el camino que va hacia la región de Sur,
BES
Y vino a ella un ángel del Señor junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente, en el camino a Shur.
PdDpt
Pero el Ángel de Yavé la halló junto a un pozo de agua en el desierto, junto al pozo que está en el camino de Shur,
PDT
Un ángel del SEÑOR la encontró en el desierto cerca de una fuente de agua que está en el camino de Sur,