GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 19

Génesis 19:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

BSB +1 But Lot replied, “No, my lords, please!

DRA And Lot said to them: I beseech thee my Lord,

FBV “Please sir, not that!” Lot replied.

GNV And Lot saide vnto them, Not so, I pray thee, my Lord.

LSV And Lot says to them, “Oh not [so], my lord;

NASB But Lot said to them, “Oh no, my lords! NASB 2020

NIV (US) +1 But Lot said to them, “No, my lords, please!

OJB And Lot said unto them, Oh, not so, Adonoi (My L-rd):

Onkelos (Etheridge) And Lot said to them, Be entreated, O Lord;

T4T But Lot said to one of the angels, “No, sir, don’t make me do that!

WEB (US) +7 Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

Español

RV1909 Y Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos;

NBV [19:18–19] Pero Lot les dijo: ―Por favor, señores míos, ya que han sido tan buenos y misericordiosos conmigo al salvarme la vida, yo les ruego que no me envíen a las montañas, ya que me da miedo que la destrucción me alcance en el camino, y muera.

BES Y Lot les dijo: No es así, oh mi Señor;

PdDpt Lot les contestó: ¡No, les ruego, mis ʼAdonay!

PDT Entonces Lot les dijo: —No, señores,