Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 19

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord (Ruler of the Earth):

ปฐมกาล 19:18 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
BSB But Lot replied, “No, my lords, please!
DRA And Lot said to them: I beseech thee my Lord,
FBV “Please sir, not that!” Lot replied.
GNV And Lot saide vnto them, Not so, I pray thee, my Lord.
LSV And Lot says to them, “Oh not [so], my lord;
NASB But Lot said to them, “Oh no, my lords! NASB 2020
NIV (US) But Lot said to them, “No, my lords, please!
OJB And Lot said unto them, Oh, not so, Adonoi (My L-rd):
Onkelos (Etheridge) And Lot said to them, Be entreated, O Lord;
T4T But Lot said to one of the angels, “No, sir, don’t make me do that!
WEB (US) Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

ไทย

OTCV แต่​โลท​วิงวอน​ว่า “อย่า​เลย บรรดา​นาย​ของ​ข้า ได้โปรด​เถิด!
ขจง. แล้ว​โลท​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า “ขอ​อย่า​ได้​ทำ​อย่างนั้น​เลย​เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า