GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 19

Génesis 19:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

ASV +3 And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

BSB +1 “Please, my brothers,” he pleaded, “don’t do such a wicked thing!

DRA Do not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.

FBV “My friends, please don't do such an evil thing!

GNV And said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

LSV and says, “Please, my brothers, do not do evil;

NASB and said, “Please, my brothers, do not act wickedly. NASB 2020

NIV (US) +1 and said, “No, my friends. Don’t do this wicked thing.

OJB And said, Now, achai (my brethren), do not so wickedly.

T4T He said to them, “My friends, don’t do such an evil thing!

WEB (US) +7 He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.

Español

RV1909 Y dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad.

NBV les dijo: ―Por favor, amigos míos, no vayan a cometer semejante maldad.

BES Y dijo: Hermanos míos, no hagan está maldad.

PdDpt y exclamó: ¡Les ruego, hermanos míos, que no hagan esta perversidad!

PDT les dijo: —Amigos míos, por favor no vayan a hacer algo tan perverso.