Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 19

1. Мојсијева 19:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

ASV +3 And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

BSB +1 “Please, my brothers,” he pleaded, “don’t do such a wicked thing!

DRA Do not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.

FBV “My friends, please don't do such an evil thing!

GNV And said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

LSV and says, “Please, my brothers, do not do evil;

NASB and said, “Please, my brothers, do not act wickedly. NASB 2020

NIV (US) +1 and said, “No, my friends. Don’t do this wicked thing.

OJB And said, Now, achai (my brethren), do not so wickedly.

T4T He said to them, “My friends, don’t do such an evil thing!

WEB (US) +7 He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.

Српски

ДК (ћир.) и рече им: Немојте, браћо, чинити зла.

DK (lat.) i reče im: Nemojte, braćo, činiti zla.

НСП (ћир.) Онда им рече: „Браћо моја, молим вас, не чините тог зла!

NSP (lat.) Onda im reče: „Braćo moja, molim vas, ne činite tog zla!

ССП (ћир.) па рече: »Молим вас, пријатељи, не чините ово зло.

SSP (lat.) pa reče: »Molim vas, prijatelji, ne činite ovo zlo.