Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 29
And Ya’akov (he who holds onto the heel of) did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel (ewe) his daughter to wife also.
Génesis 29:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
BSB
And Jacob did just that. He finished the week’s celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.
DRA
He yielded to his pleasure: and after the week was past, he married Rachel:
FBV
Jacob agreed. He finished the week of wedding celebrations for Leah, and then Laban gave Jacob his daughter Rachel as his wife as well.
GNV
Then Iaakob did so, and fulfilled her seuen yeeres, so he gaue him Rahel his daughter to be his wife.
LSV
And Jacob does so, and fulfills the period of seven [for] this one, and he gives his daughter Rachel to him for a wife for him;
NASB
Jacob did so and completed her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife. NASB 2020
NIV (US)
And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
OJB
And Ya'akov did so, and fulfilled her shvu'a; and he gave him Rachel his bat to be his isha also.
Onkelos (Etheridge)
And Jakob did so, and fulfilled the week of this; and he gave him Rahel his daughter to be his wife.
T4T
So that is what Jacob did. After the week of celebration was ended, Laban gave him his daughter, Rachel, to be his wife.
WEB (US)
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
Español
RV1909
E hizo Jacob así, y cumplió la semana de aquélla: y él le dió á Rachêl su hija por mujer.
NBV
Jacob aceptó el trato. Entonces, cuando se cumplió la semana que le correspondía a Lea, Labán le dio a Jacob a Raquel por esposa.
BES
Y Jacob lo hizo así; y cuando terminó la semana, Labán le dio a su hija Raquel por su esposa.
PdDpt
Jacob hizo así y completó la semana de aquélla. Y le dio como esposa a su hija Raquel.
PDT
Jacob lo hizo. Cumplió con la semana de celebración de bodas y luego Labán le entregó a Raquel para que se casara con ella.