Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 38
When Y’hudah (Let the Powerful One be Praised [Yah]) saw her, he thought her [to be] an prostitute; because she had covered her face.Pro 7:12
Génesis 38:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
KJV (Cambridge)
When Judah saw her, he thought her to be a harlot; because she had covered her face.
DRA
When Juda saw her, he thought she was a harlot: for she had covered her face, lest she should be known.
FBV
Judah saw her and thought she must be a prostitute because she had veiled her face.
GNV
When Iudah sawe her, he iudged her an whore: for she had couered her face.
LSV
And Judah sees her, and reckons her for a harlot, for she has covered her face,
NIV (US)
When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face.
OJB
When Yehudah saw her, he thought her to be a zonah; because she had covered her face.
RV
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; for she had covered her face.
Onkelos (Etheridge)
And Jehuda saw her, and thought that she was an outcast, because she had covered her face.
T4T
When Judah came along and saw her, he thought that she was a prostitute, because she had covered her head like prostitutes often did (OR, and sat where prostitutes often sat).
WEB (US)
When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.
Español
RV1909
Y vióla Judá, y túvola por ramera, porque había ella cubierto su rostro.
NBV
Judá la vio al pasar y creyó que era una prostituta, ya que tenía el rostro cubierto con un velo.
BES
Cuando Judá la vio, la tomó por una mujer prostituta del pueblo, porque tenía el rostro cubierto.
PdDpt
Cuando Judá la vio consideró que era una prostituta, pues ella tenía cubierto su rostro.
PDT
Cuando Judá la vio, pensó que era una prostituta porque tenía la cara cubierta.