Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 39
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
Génesis 39:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
KJV (Cambridge)
and it came to pass, as I lift up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
ASV
and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
DRA
And when he heard me cry, he left the garment which I held, and fled out.
FBV
But as soon as I screamed and called for help, he left his clothing beside me and ran outside.”
GNV
But assoone as I lift vp my voyce and cried, he left his garment with me, and fled out.
LSV
and it comes to pass, when I lift my voice and call, that he leaves his garment near me, and flees outside.”
NASB
but when I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled outside.” NASB 2020
NIV (US)
But as soon as I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”
OJB
And it came to pass, as I lifted up my voice and screamed, that he left his beged with me, and fled outside.
Onkelos (Etheridge)
And it was when I lifted up my voice and cried, he left his robe with me and fled into the street.
T4T
As soon as I screamed loudly, he ran outside, leaving me holding his loincloth!”
WEB (US)
and as I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”
Español
RV1909
Y como yo alcé mi voz y grité, él dejó su ropa junto á mí, y huyó fuera.
NBV
y solamente mis gritos me salvaron! ¡Al salir corriendo se le quedó su manto!
BES
Y cuando di un fuerte grito, salió corriendo sin su manto.
PdDpt
Sucedió que cuando alcé mi voz y grité, él dejó su manto junto a mí y huyó afuera.
PDT
Pero cuando grité, dejó su ropa al lado mío y huyó hacia afuera.