Génesis 39:3 - New Messianic

Génesis 39:3 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

ASV And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

BSB When his master saw that the LORD was with him and made him prosper in all he did,

DRA Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.

FBV His master noticed that the Lord was with him and made him successful in everything he did.

GNV And his master sawe that the Lord was with him, and that the Lord made all that hee did to prosper in his hande.

LSV and his lord sees that YHWH is with him, and all that he is doing YHWH is causing to prosper in his hand,

NASB Now his master saw that the Lord was with him and that the Lord made all that he did prosper in his hand. NASB 2020

NIV (US) When his master saw that the Lord was with him and that the Lord gave him success in everything he did,

OJB And adonav saw that Hashem was with him, and that Hashem caused all that he did matzliach in his yad.

Onkelos (Etheridge) And his master saw that the Word of the Lord was his helper, and that all that he did the Lord prospered in his hand.

T4T His master saw that Yahweh was helping Joseph and enabling him to be successful in everything that he did.

WEB (US) His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.

WEB (UK) His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.

RV1909 Y vió su señor que Jehová era con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano.

NBV Potifar comprendió que el Señor estaba con José de una manera muy especial.

BES Y su amo vio que el Señor estaba con él, haciendo que todo lo que él hacía iba bien.

PdDpt Su ʼadón observó que Yavé estaba con él, porque todo cuanto hacía, Yavé lo prosperaba en su mano.

PDT quien se dio cuenta de que el SEÑOR estaba con José y que el SEÑOR hacía que le fuera muy bien en todo.