Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 39
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was with Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]), and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Mitzrayimot.Act 7:9
Génesis 39:2 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
ASV
And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
BSB
And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.
DRA
And the Lord was with him, and he was a prosperous man in all things: and he dwelt in his master’s house,
FBV
The Lord was with Joseph and made him successful. He lived in his Egyptian master's house.
GNV
And the Lord was with Ioseph, and he was a man that prospered and was in the house of his master the Egyptian.
LSV
And YHWH is with Joseph, and he is a prosperous man, and he is in the house of his lord the Egyptian,
NASB
And the Lord was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian. NASB 2020
NIV (US)
The Lord was with Joseph so that he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master.
OJB
And Hashem was with Yosef, and he was an ish matzliach (a man [G-d] makes prosper); and he was in the bais adonav haMitzri.
Onkelos (Etheridge)
And the Word of the Lord was the helper of Joseph, and he became a prosperous man, and was in the house of his Mizraite master.
T4T
Because Yahweh helped Joseph, he was able to do his work very well, and lived in the house of his Egyptian master.
WEB (US)
Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
WEB (UK)
The LORD was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
Español
RV1909
Mas Jehová fué con José, y fué varón prosperado: y estaba en la casa de su señor el Egipcio.
NBV
El Señor bendijo mucho a José en la casa de su amo, de modo que tenía éxito en todo lo que emprendía.
BES
Y el Señor estaba con José, que llegó a ser un hombre próspero; y él estaba viviendo en la casa de su amo, el egipcio.
PdDpt
Pero Yavé estaba con José, y fue varón próspero. Estaba en la casa de su ʼadón egipcio.
PDT
El SEÑOR estaba con José e hizo que fuera un hombre muy exitoso. José vivió en la casa de su amo egipcio,