Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 40
And in the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
Génesis 40:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
ASV
and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
BSB
and on the vine were three branches. As it budded, its blossoms opened and its clusters ripened into grapes.
DRA
On which were three branches, which by little and little sent out buds, and after the blossoms brought forth ripe grapes:
FBV
“The vine had three branches. As soon as it budded, it flowered, and produced clusters of ripe grapes.
GNV
And in the vine were three branches, and as it budded, her flowre came foorth: and the clusters of grapes waxed ripe.
JPS
and in the vine were three branches; and as it was budding, its blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes,
LSV
And in the vine [are] three branches, and it [is] as it were flourishing; gone up has its blossom, its clusters have ripened grapes;
NASB
and on the vine were three branches. And as it was budding, its blossoms came out, and its clusters produced ripe grapes. NASB 2020
NIV (US)
and on the vine were three branches. As soon as it budded, it blossomed, and its clusters ripened into grapes.
OJB
And in the gefen were shloshah sarigim (three branches); and it was as soon as it budded, its blossom shot forth; and the clusters thereof brought forth anavim (ripe grapes);
Onkelos (Etheridge)
and in the vine were three branches: and it was, as it sprouted, it produced buds, and, having flowered, ripened clusters of grapes.
T4T
On the vine there were three branches. After the branches budded, they blossomed, and then they produced clusters of grapes.
WEB (US)
and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.
Español
RV1909
Y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo á madurar sus racimos de uvas:
NBV [40:9–10]
El primero en contar su sueño fue el jefe de los coperos: ―En mi sueño vi una vid con tres ramas que brotaron, florecieron y luego dieron racimos de uva madura.
BES
Y en la vid tres ramas; y parecía que sacaba brotes y flores, y de ellos salían uvas listas para cortar.
PdDpt
y en la vid estaban tres ramas. Parecía que les salían brotes, florecían, y sus racimos de uvas maduraban.
PDT
La vid tenía tres ramas. Vi como a las ramas les crecían flores y después se convertían en uvas.