Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 40
And he put them in ward (in custody, with a guard; prison) in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) [was] bound.Gen 39:20
Génesis 40:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
BSB
and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined.
DRA
He sent them to the prison of the commander of the soldiers, in which Joseph also was prisoner,
FBV
and imprisoned them in the house of the commander of the guard, the same prison where Joseph was.
GNV
Therefore he put them in ward in his chiefe stewardes house, in the prison and place where Ioseph was bound.
LSV
and puts them in confinement in the house of the chief of the executioners, into the round-house, the place where Joseph [is] a prisoner,
NIV (US)
and put them in custody in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined.
OJB
And he put them b'mishmar (under watch, in custody) in the bais sar hatabachim (house of the captain of the bodyguards), in the bais hasohar, in the makom (place) where Yosef was incarcerated.
Onkelos (Etheridge)
And he gave them into ward in the house of the captain of the executioners (killers) in the house of the prison, the place where Joseph was confined.
T4T
So he had them put in prison, in the house of the captain of the palace guards. That was the place where Joseph was being kept.
WEB (US)
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
Español
RV1909
Y púsolos en prisión en la casa del capitán de los de la guardia, en la casa de la cárcel donde José estaba preso.
NBV [40:2–3]
Por eso, el faraón se enojó con ellos y los mandó a la misma cárcel en donde estaba José, es decir, en la casa del capitán de la guardia.
BES
Y los puso en la cárcel bajo el cuidado del capitán del ejército, en la misma prisión donde el propio José estaba encerrado.
PdDpt
Los puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde estaba preso José.
PDT
Entonces los puso bajo custodia en la prisión del capitán de la guardia, el mismo lugar donde José estaba encerrado.