Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 41
The seven good cows [are] seven years; and the seven good ears [are] seven years: the dream [is] one.Gen 40:12
Génesis 41:26 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
BSB
The seven good cows are seven years, and the seven ripe heads of grain are seven years. The dreams have the same meaning.
DRA
The seven beautiful kine, and the seven full ears, are seven years of plenty: and both contain the same meaning of the dream.
FBV
The seven good cows and the seven good heads of grain represent seven good years of harvest. The dreams mean the same thing.
GNV
The seuen good kine are seuen yeres, and the seuen good eares are seuen yeeres: this is one dreame.
LSV
the seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;
NIV (US)
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.
NIV (UK)
The seven good cows are seven years, and the seven good ears of corn are seven years; it is one and the same dream.
OJB
The seven good cows are seven shanim; and the seven good heads of grain are seven shanim. The chalom is echad.
Onkelos (Etheridge)
The seven good oxen are seven years; and the seven good ears of corn are seven years; the dream is one.
T4T
The seven healthy cows represent seven years. The seven good heads of grain also represent seven years. The two dreams both have the same meaning.
WEB (US)
The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.
Español
RV1909
Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo.
NBV
Las siete vacas gordas y también las siete espigas gruesas y llenas significan que vendrán siete años de prosperidad.
BES
Las siete vacas gordas son siete años, y las siete cabezas buenas de grano son siete años: las dos tienen el mismo sentido.
PdDpt
Las siete vacas hermosas son siete años, y las espigas hermosas son siete años. El sueño es uno solo.
PDT
Las siete vacas hermosas y las siete espigas hermosas son siete años. Es el mismo sueño.