GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 41

Génesis 41:33 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

BSB +1 Now, therefore, Pharaoh should look for a discerning and wise man and set him over the land of Egypt.

DRA Now therefore let the king provide a wise and industrious man, and make him ruler over the land of Egypt:

FBV So Your Majesty should choose a man with insight and wisdom, and put him in charge of the whole country of Egypt.

GNV Nowe therefore let Pharaoh prouide for a man of vnderstanding and wisedome, and set him ouer the land of Egypt.

LSV And now, let Pharaoh provide a man, intelligent and wise, and set him over the land of Egypt;

NASB So now let Pharaoh look for a man discerning and wise, and appoint him over the land of Egypt. NASB 2020

NIV (US) +1 “And now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt.

OJB Now therefore let Pharaoh select an ish navon and chochom (a man discerning and wise) and set him over Eretz Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) And now let Pharoh look out a prudent and wise man, and appoint him over the land of Mizraim.

T4T “Now I suggest that you should choose a man who is wise and can make good decisions. I suggest that you appoint him to direct the affairs of the whole country.

WEB (US) +7 “Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.

Español

RV1909 Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

NBV Tengo, pues, una sugerencia que hacerle: Busque al hombre más sabio de Egipto y póngalo a cargo de la administración de la agricultura y de la economía de la nación.

BES Y ahora el Faraón busque a un hombre sabio y sensato, y ponlo en autoridad sobre la tierra de Egipto.

PdDpt Por tanto, provea ahora Faraón un hombre prudente y sabio, y dele autoridad sobre la tierra de Egipto.

PDT Entonces el faraón debe buscar un hombre sabio e inteligente para ponerlo a cargo de Egipto.