GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 41

Génesis 41:47 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

BSB +1 During the seven years of abundance, the land brought forth bountifully.

DRA And the fruitfulness of the seven years came: and the corn being bound up into sheaves was gathered together into the barns of Egypt.

FBV During the seven years of good harvests, the land produced plenty of food.

GNV And in the seuen plenteous yeres the earth brought foorth store.

JPS And in the seven years of plenty the earth brought forth in heaps.

LSV and the land makes in the seven years of plenty by handfuls.

NASB During the seven years of plenty the land produced abundantly. NASB 2020

NIV (US) +1 During the seven years of abundance the land produced plentifully.

OJB And in the sheva shnei hasava the land brought forth by handfuls.

Onkelos (Etheridge) And the inhabitants of the land collected in the seven years of plenty the provision into granaries.

T4T During the next seven years, the land produced abundant crops, so there was plenty of food.

WEB (US) +7 In the seven plenteous years the earth produced abundantly.

Español

RV1909 E hizo la tierra en aquellos siete años de hartura á montones.

NBV Tal como lo había predicho José, llegaron los siete años de abundancia. Durante esos años la tierra produjo cosechas abundantes.

BES Ahora bien, en los siete buenos años la tierra dio fruto en en abundancia.

PdDpt En los siete años de abundancia, la tierra produjo a montones.

PDT Durante los siete años de abundancia, la tierra produjo bastante.