Génesis 42:26 - New Messianic

Génesis 42:26 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And they laded their asses with the corn, and departed thence.

ASV And they laded their asses with their grain, and departed thence.

BSB and they loaded the grain on their donkeys and departed.

DRA But they having loaded their asses with the corn, went their way.

FBV The brothers loaded the grain onto their donkeys and then set off.

GNV And they layed their vitaile vpon their asses, and departed thence.

JPS And they laded their asses with their corn, and departed thence.

LSV And they lift up their grain on their donkeys, and go from there,

NASB So they loaded their donkeys with their grain and departed from there. NASB 2020

NIV (US) they loaded their grain on their donkeys and left.

OJB And they loaded their chamorim with the grain, and departed from there.

Onkelos (Etheridge) And they laid their corn upon their asses, and went thence.

T4T his older brothers loaded the sacks of grain on their donkeys and left.

WEB (US) They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

RV1909 Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y fuéronse de allí.

NBV Ellos cargaron el trigo en los burros y emprendieron el viaje de regreso.

BES Entonces pusieron las alforjas en sus asnos y se fueron.

PdDpt Ellos cargaron su grano sobre sus asnos y salieron de allí.

PDT Ellos cargaron los burros con el trigo y se fueron.