Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 45
And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] sent me before youi to preserve youi a posterity in the earth, and to save youri lives by a great deliverance.
Génesis 45:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
ASV
And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.
BSB
God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance.
DRA
And God sent me before, that you may be preserved upon the earth, and may have food to live.
FBV
God sent me ahead of you to make sure you would still have descendants, to save your lives in this miraculous way.
GNV
Wherefore God sent me before you to preserue your posteritie in this land, and to saue you aliue by a great deliuerance.
JPS
And God sent me before you to give you a remnant on the earth, and to save you alive for a great deliverance.
LSV
and God sends me before yöu, to place a remnant of yöu in the land, and to give life to yöu by a great escape;
NASB
So God sent me ahead of you to ensure for you a remnant on the earth, and to keep you alive by a great deliverance. NASB 2020
NIV (US)
But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.
OJB
And Elohim sent me before you to save you a she'erit (remnant) in the earth, and to save life for you by a peletah gedolah (great deliverance, escape).
Onkelos (Etheridge)
And the Lord sent me before you to set a remnant in the earth, and to keep you alive by a great deliverance.
T4T
But God sent me here ahead of you, to keep you from starving, and to make sure that your descendants will survive.
WEB (US)
God sent me before you to preserve for you a remnant on the earth, and to save you alive by a great deliverance.
Español
RV1909
Y Dios me envió delante de vosotros, para que vosotros quedaseis en la tierra, y para daros vida por medio de grande salvamento.
NBV
Dios me envió aquí para mantenerlos con vida a ustedes y a sus familias, para que puedan ser una nación grande.
BES
Dios me envió delante de ti para mantenerte a ti y a los tuyos viviendo en la tierra para que puedas convertirte en una gran nación.
PdDpt
Por eso ʼElohim me envió delante de ustedes con el propósito de preservar un remanente en la tierra para ustedes y mantenerlos vivos por medio de una gran liberación.
PDT
Pero Dios me envió antes que ustedes para asegurarse de que algunos de ustedes sobrevivan en la tierra, y permitirles que vivan de una manera extraordinaria.