Génesis 49:23 - New Messianic

Génesis 49:23 en diferentes traducciones

KJV (66 books) The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

ASV The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him:

BSB The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.

DRA But they that held darts provoked him, and quarrelled with him, and envied him.

FBV The archers viciously attacked him; they shot their arrows at him with hate.

GNV And the archers grieued him, and shotte against him and hated him.

JPS The archers have dealt bitterly with him, and shot at him, and hated him;

LSV And embitter him indeed, they have striven, || Indeed, archers hate him;

NASB “The archers provoked him, And shot at him and were hostile toward him; NASB 2020

NIV (US) With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.

OJB The ba'alei khitzim (archers) provoke him, and shoot at him, and hate him;

Onkelos (Etheridge) The mighty men, the men of division, were bitter against him; they afflicted him and sorely grieved him

T4T Their enemies will attack them fiercely, and shoot at them with bows and arrows and pursue them.

WEB (US) The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:

RV1909 Y causáronle amargura, Y asaeteáronle, Y aborreciéronle los archeros:

NBV Gente mala le causa amargura, lo atacan sin piedad y le lanzan flechas.

BES Le causaron dolorosas amarguras los arqueros; lanzaron sus flechas contra él, lo odian, siempre lo están molestando:

PdDpt Lo amargaron, lo flecharon y lo aborrecieron los arqueros,

PDT Mucha gente luchó contra él; sus enemigos eran arqueros.