Génesis 49:32 - New Messianic

Génesis 49:32 en diferentes traducciones

KJV (66 books) The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

ASV the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.

BSB The field and the cave that is in it were purchased from the Hittites.”

DRA [49:31] There they buried him, and Sara his wife: there was Isaac buried with Rebecca his wife: there also Lia doth lie buried.

FBV The field and the cave were bought from the Hittites.”

GNV The purchase of the fielde and the caue that is therein, was bought of the children of Heth.

LSV the purchase of the field and of the cave which [is] in it, [is] from sons of Heth.”

NASB the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth.” NASB 2020

NIV (US) The field and the cave in it were bought from the Hittites.”

OJB The purchase of the sadeh and of the me'arah (cave) that is therein was from the Bnei Chet (Heth).

Onkelos (Etheridge) The field, and the cavern that is in it, purchased of the sons of Hitaah.

T4T That field and the cave in it were bought from the Heth people-group; so that is where I want you to bury me.”

RV1909 La compra del campo y de la cueva que está en él, fué de los hijos de Heth.

NBV Es la cueva que mi abuelo Abraham les compró a los hijos de Het.

BES En la roca en el campo, que recibió un precio del pueblo de Het.

PdDpt El campo y la cueva que hay en él fueron comprados de los hijos de Het.

PDT Esas tierras y la cueva fueron compradas a los heteos».