1. Мојсијева 49:32 - New Messianic - Библија Онлајн

1. Мојсијева 49:32 у различитим преводима

KJV (66 books) The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

ASV the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.

BSB The field and the cave that is in it were purchased from the Hittites.”

DRA [49:31] There they buried him, and Sara his wife: there was Isaac buried with Rebecca his wife: there also Lia doth lie buried.

FBV The field and the cave were bought from the Hittites.”

GNV The purchase of the fielde and the caue that is therein, was bought of the children of Heth.

LSV the purchase of the field and of the cave which [is] in it, [is] from sons of Heth.”

NASB the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth.” NASB 2020

NIV (US) The field and the cave in it were bought from the Hittites.”

OJB The purchase of the sadeh and of the me'arah (cave) that is therein was from the Bnei Chet (Heth).

Onkelos (Etheridge) The field, and the cavern that is in it, purchased of the sons of Hitaah.

T4T That field and the cave in it were bought from the Heth people-group; so that is where I want you to bury me.”

ДК (ћир.) А купљена је њива и пећина на њој у синова Хетових.

DK (lat.) A kupljena je njiva i pećina na njoj u sinova Hetovih.

НСП (ћир.) Поље и пећина на њему су купљени од потомака Хетита.“

NSP (lat.) Polje i pećina na njemu su kupljeni od potomaka Hetita.“

ССП (ћир.) Поље и пећина на њему купљени су од Хетитâ.«

SSP (lat.) Polje i pećina na njemu kupljeni su od Hetitâ.«