Génesis 7:9 - New Messianic

Génesis 7:9 en diferentes traducciones

KJV (66 books) There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

ASV there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.

BSB came to Noah to enter the ark, two by two, male and female, as God had commanded Noah.

DRA Two and two went in to Noe into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noe.

FBV went into the ark with Noah. They came in pairs, male and female, just as God had told Noah.

GNV There came two and two vnto Noah into the Arke, male and female, as God had commanded Noah.

LSV they have come to Noah two by two into the Ark, a male and a female, as God has commanded Noah.

NASB they all went into the ark to Noah by twos, male and female, as God had commanded Noah. NASB 2020

NIV (US) male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.

OJB There went in shnayim shnayim unto Noach into the tevah (ark), the zachar and the nekevah, as Elohim had commanded Noach.

Onkelos (Etheridge) two and two, they entered with Noach into the ark, male and female, as the Lord had instructed Noach.

T4T males and females, came to Noah and then went into the boat, just as God told Noah that they would do.

WEB (US) went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.

RV1909 De dos en dos entraron á Noé en el arca: macho y hembra, como mandó Dios á Noé.

NBV [7:8–9] También entraron con Noé los animales puros e impuros, las aves y los reptiles, macho y hembra, tal como Dios se lo había ordenado.

BES En parejas, hombres y mujeres, entraron al arca con Noé, como Dios había dicho.

PdDpt de dos en dos llegaron a Noé, al arca, macho y hembra, según ʼElohim ordenó a Noé.

PDT subió al barco con Noé en pares, macho y hembra, tal como Dios había dicho.