Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 8
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Génesis 8:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
ASV
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.
DRA
And the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days.
FBV
The floodwaters steadily receded from the earth. They had gone down so much that by 150 days after the flood began
GNV
And the waters returned from aboue the earth, going and returning: and after the ende of the hundreth and fiftieth day the waters abated.
LSV
And the waters return from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of one hundred and fifty days.
NASB
and the water receded steadily from the earth, and at the end of 150 days the water decreased. NASB 2020
NIV (US)
The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,
OJB
And the waters receded from on ha'aretz continually; and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
RV
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of an hundred and fifty days the waters decreased.
Onkelos (Etheridge)
And the waters diminished from the end of a hundred and fifty days.
T4T
The water on the earth gradually receded. 150 days after the flood began,
WEB (US)
The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded.
WEB (UK)
The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred and fifty days the waters receded.
Español
RV1909
Y tornáronse las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo: y decrecieron las aguas al cabo de ciento y cincuenta días.
NBV
Las aguas fueron bajando poco a poco. Después de ciento cincuenta días las aguas habían bajado bastante.
BES
Y las aguas se volvieron lentamente de la tierra, y al cabo de ciento cincuenta días las aguas fueron más bajas.
PdDpt
Entonces las aguas retrocedían de sobre la tierra, iban y venían. Al completarse los 150 días las aguas disminuyeron.
PDT
El agua comenzó a bajar poco a poco. Al cabo de 150 días el agua ya había bajado lo suficiente,