Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 8
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
Génesis 8:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
ASV
and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
BSB
and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth.
DRA
Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.
FBV
and sent a raven out. It flew back and forth until the water on the earth had dried up.
GNV
And sent forth a rauen, which went out going forth and returning, vntill the waters were dried vp vpon the earth.
LSV
and he sends forth the raven, and it goes out, going out and turning back until the drying of the waters from off the earth.
NASB
and he sent out a raven, and it flew here and there until the water was dried up from the earth. NASB 2020
NIV (US)
and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.
NIV (UK)
and sent out a raven, and it kept flying to and fro until the water had dried up from the earth.
OJB
And he sent forth the orev (raven), which went forth to and fro, until the waters were dried up from off ha'aretz.
Onkelos (Etheridge)
And he sent forth a raven, and going he went out, and returned until the waters were dried upon the earth.
T4T
The raven flew back and forth to and from the boat until the water was completely gone.
WEB (US)
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.
Español
RV1909
Y envió al cuervo, el cual salió, y estuvo yendo y tornando hasta que las aguas se secaron de sobre la tierra.
NBV
y soltó un cuervo, el cual estuvo volando de un lado a otro esperando que la tierra se secara, pero no regresó.
BES
Noé envió un cuervo, que fue por aquí y por allá hasta que las aguas se secó en la tierra.
PdDpt
Envió un cuervo, el cual iba y regresaba hasta que se secaron las aguas de sobre la tierra.
PDT
y soltó a un cuervo. Este voló de un lado a otro hasta que el agua de la tierra se secó.