HabHab. HabakkukHabacuc, chaptercapítulo Book of HabakkukLibro del profeta Habacuc, chaptercapítulo 1

Habacuc 1:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

ASV Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?

BSB +1 Will he, therefore, empty his net and continue to slay nations without mercy?

DRA For this cause therefore he spreadeth his net, and will not spare continually to slay the nations.

FBV Will they keep on unsheathing their swords forever, killing nations without mercy?

GNV Shall they therefore stretch out their net and not spare continually to slay the nations?

JPS Shall they therefore empty their net, and not spare to slay the nations continually?

LSV Does he therefore empty his net, || And continually not spare to slay nations?

NASB Will they therefore empty their net, And continually slay nations without sparing? NASB 2020

NIV (US) +1 Is he to keep on emptying his net, destroying nations without mercy?

OJB Shall they therefore empty their net, and without mercy continually slay the Goyim?

RV Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?

T4T Will you allow them to continue to conquer people [MET] forever? Will you allow them to destroy people of other nations without their being merciful to anyone?”

WEB (US) +7 Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?

Español

RV1909 ¿Vaciará por eso su red, ó tendrá piedad de matar gentes continuamente?

NBV ¿Permitirás que sigan en esto para siempre? ¡Destrúyelos, Señor, que ya no sigan con su pesca despiadada de naciones!

BES Por esta razón su red está siempre abierta, y su destrucción de las naciones no tiene fin.

PdDpt ¿Por tanto, seguirá vaciando su red sin cesar? ¿Seguirá aniquilando a las naciones sin compasión?

PDT ¿Seguirá Babilonia con su espada masacrando sin compasión a las naciones?