Hab Habakkuk, chapter Book of Habakkuk, chapter 2
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) answered me, and said, Write the vision, and make [it] plain upon tables, that he may run that reads it.Isa 8:1
Habacuc 2:2 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
ASV
And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.
BSB
Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it.
DRA
And the Lord answered me, and said: Write the vision, and make it plain upon tables: that he that readeth it may run over it.
FBV
Then the Lord told me, Write down the vision, inscribe it on tablets, so it can be easily read.
GNV
And the Lord answered me, and sayde, Write the vision, and make it plaine vpon tables, that he may runne that readeth it.
JPS
And the LORD answered me, and said: 'Write the vision, and make it plain upon tables, that a man may read it swiftly.
LSV
And YHWH answers me and says: “Write a vision, and explain on the tablets, || That he may run who is reading it.
NASB
Then the Lord answered me and said, “Write down the vision And inscribe it clearly on tablets, So that one who reads it may run. NASB 2020
NIV (US)
Then the Lord replied: “Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it.
OJB
And Hashem answered me, and said: Write the chazon, and make it plain upon tablets, so that a herald may run with it.
T4T
Then Yahweh replied to me, “Write plainly on tablets what I am revealing to you in this vision, and then read it to a messenger in order that he can run with it to tell it to other people.
WEB (US)
Yahweh answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.
WEB (UK)
The LORD answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.
Español
RV1909
Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.
NBV
Entonces el Señor me dijo: «Escribe mi respuesta en letras grandes y claras, para que cualquiera pueda leerla de una mirada y corra a contarla a los demás.
BES
Y el Señor me dio una respuesta, y dijo: Escribe la visión por escrito y déjala en claro, para que el lector pueda leer rápidamente.
PdDpt
Y Yavé me respondió: Escribe la visión y escúlpela en tablillas, para que cualquiera la pueda leer con rapidez.
PDT
El SEÑOR me respondió así: «Escribe claramente en tablillas la visión para que se pueda leer de corrido.