Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 12
Hebreos 12:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
AFINT (Exp US)
for the Lord disciplines the one He loves, and He flogs every son whom He accepts.”
AFINT (Lit US)
For the Lord disciplines the one whom He loves, and flogs every son whom He accepts.”
DRA
For whom the Lord loveth, he chastiseth; and he scourgeth every son whom he receiveth.
EMTV
For whom the Lord loves He disciplines, and scourges every son whom He receives.”
FBV
The Lord disciplines everyone he loves, and he punishes everyone he welcomes as his child.”
GNV
For whom the Lord loueth, he chasteneth: and he scourgeth euery sonne that he receiueth:
LSV
for whom the LORD loves He disciplines, and He scourges every son whom He receives”;
NIV (US)
because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son.”
OJB
KI ES ASHER YE'EHAV HASHEM YOKHI'ACH (for whom Hashem loves he disciplines), and he punishes ES BEN YIRTZEH (every son he receives).
TCENT
For the Lord disciplines the one he loves, and he punishes every son he receives.”
T4T
because it is everyone whom he loves whom the Lord disciplines, and he punishes everyone whom he accepts as his child.
WEB (US)
for whom the Lord loves, he disciplines, and chastises every son whom he receives.”
Español
RV1909
Porque el Señor al que ama castiga, Y azota á cualquiera que recibe por hijo.
NBV
porque el Señor disciplina a los que ama, y azota a todo aquel a quien recibe como hijo».
BES
Porque el Señor disciplina al que ama, y azota a todo el que recibe como hijo.
PdDpt
Porque el Señor disciplina al que ama Y castiga al que recibe como hijo.
VBL (NT)
Porque el Señor disciplina a los que ama, y castiga a todos los que recibe como sus hijos”.
PDT
El Señor disciplina a todo el que ama, y castiga a todo al que acepta como su hijo».