Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 11
They shall walk after the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.Jer 25:30
Oseas 11:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
ASV
They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.
BSB
They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
DRA
They shall walk after the Lord, he shall roar as a lion: because he shall roar, and the children of the sea shall fear.
FBV
The people will follow me, the Lord. He will roar like a lion. When he roars like a lion then his children will come trembling from the west.
GNV
They shall walke after the Lord: he shall roare like a lyon: when hee shall roare, then the children of the West shall feare.
JPS
They shall walk after the LORD, who shall roar like a lion; for He shall roar, and the children shall come trembling from the west.
LSV
They go after YHWH—He roars as a lion, || When He roars, then the sons from the west tremble.
NASB
They will walk after the Lord, He will roar like a lion; Indeed He will roar, And His sons will come trembling from the west. NASB 2020
NIV (US)
They will follow the Lord; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.
OJB
They shall walk after Hashem; He shall roar like an aryeh; when He shall roar, then the banim shall come trembling from the west.
T4T
You will follow me when I roar like [SIM] a lion; when I roar, some of you my children will tremble as you return to Israel from the islands and seacoasts toward the west.
WEB (US)
They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
WEB (UK)
They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
Español
RV1909
En pos de Jehová caminarán: él bramará como león: cual león rugirá él de cierto, y los hijos se moverán azorados del occidente.
NBV
El Señor rugirá como un león y su pueblo lo seguirá. Sí, él rugirá y su pueblo vendrá temblando desde el oeste.
BES
Ellos irán tras el Señor; su clamor será como el de un león; su grito será fuerte, y los niños vendrán del oeste, temblando de miedo;
PdDpt
Caminarán tras Yavé. Él rugirá como un león. Cuando ruja, sus hijos vendrán temblorosos desde occidente.
PDT
Rugiré como un león. Rugiré, y mis hijos vendrán. Me seguirán a mí, el SEÑOR. Vendrán del occidente temblando de miedo.