HosOs. HoseaOseas, chaptercapítulo Book of HoseaLibro del profeta Oseas, chaptercapítulo 2

Oseas 2:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

ASV +1 I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn assemblies.

BSB +1 I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her appointed feasts.

DRA And I will cause all her mirth to cease, her solemnities, her new moons, her sabbaths, and all her festival times.

FBV I will put a stop to all her festivities: her feasts, new moon celebrations, special Sabbaths—all her festivals.

GNV I will also cause all her mirth to cease, her feast daies, her newe moones, and her Sabbathes, and all her solemne feasts.

JPS I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her sabbaths, and all her appointed seasons.

LSV And I have caused all her joy to cease, || Her festival, her new moon, and her Sabbath, || Even all her appointed times,

NASB “I will also put an end to all her joy, Her feasts, her new moons, her Sabbaths, And all her festivals. NASB 2020

NIV (US) +1 I will stop all her celebrations: her yearly festivals, her New Moons, her Sabbath days—all her appointed festivals.

OJB [2:13] I will also cause all her masos (exultation, joy) to cease, her Chag (feast), her Chodesh (New Moons), and her Shabbatot, and all her Mo'adim (appointed feasts).

T4T I will cause their religious celebrations to cease, the festivals that they celebrate every year and at every new moon and on their ◄Sabbath days/weekly days of rest►. I will cause all their religious celebrations to cease.

WEB (US) +7 I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

Español

RV1909 Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades.

NBV »Pondré fin a todos sus goces, sus fiestas, peregrinaciones y todas sus demás festividades.

BES Y pondré fin a toda su alegría, sus fiestas, sus nuevas lunas, sus días de reposo y todas sus fiestas solemnes.

PdDpt Haré cesar todo su alborozo: sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus solemnidades.

PDT Haré que se acaben sus celebraciones, que se suspendan sus festivales, sus fiestas de Luna Nueva y sus días de descanso. No tendrá más días de fiesta.