Oseas 2:14 - New Messianic

Oseas 2:14 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

BSB “Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.

DRA Therefore, behold I will allure her, and will lead her into the wilderness: and I will speak to her heart.

FBV See what I'm going to do! I will win her back, taking her into the desert where I will speak to her heart-to-heart.

GNV Therefore beholde, I will allure her, and bring her into the wildernesse, and speake friendly vnto her.

JPS Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly unto her.

LSV “Therefore, behold, I am enticing her, || And have caused her to go to the wilderness, || And I have spoken to her heart,

NASB ¶“Therefore, behold, I am going to persuade her, Bring her into the wilderness, And speak kindly to her. NASB 2020

NIV (US) “Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the wilderness and speak tenderly to her.

OJB [2:16] Therefore, hinei, I will allure her, and bring her into the midbar, and speak to her lev.

T4T But listen! Some day I will persuade my people to worship me again; I will lead them out into the desert and speak kindly to them there.

WEB (US) “Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

RV1909 Empero he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.

NBV »Pero yo la conquistaré de nuevo, la llevaré al desierto y allí le hablaré con ternura.

BES Por esta causa la haré venir al desierto y le diré palabras al corazón.

PdDpt Por tanto, Yo la atraeré y la llevaré al desierto, y le hablaré a su corazón.

PDT »Así que voy a seducirla, la llevaré al desierto y allí le hablaré a su corazón.