Hosea 2:14 - New Messianic

Hosea 2:14 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

BSB “Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.

DRA Therefore, behold I will allure her, and will lead her into the wilderness: and I will speak to her heart.

FBV See what I'm going to do! I will win her back, taking her into the desert where I will speak to her heart-to-heart.

GNV Therefore beholde, I will allure her, and bring her into the wildernesse, and speake friendly vnto her.

JPS Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly unto her.

LSV “Therefore, behold, I am enticing her, || And have caused her to go to the wilderness, || And I have spoken to her heart,

NASB ¶“Therefore, behold, I am going to persuade her, Bring her into the wilderness, And speak kindly to her. NASB 2020

NIV (US) “Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the wilderness and speak tenderly to her.

OJB [2:16] Therefore, hinei, I will allure her, and bring her into the midbar, and speak to her lev.

T4T But listen! Some day I will persuade my people to worship me again; I will lead them out into the desert and speak kindly to them there.

WEB (US) “Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

Canisius Zie, daarom zal ook Ik haar lokken, Haar brengen in de woestijn, en spreken tot haar hart.