HosOs. HoseaOseas, chaptercapítulo Book of HoseaLibro del profeta Oseas, chaptercapítulo 5

Oseas 5:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

ASV +2 Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

BSB +1 So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.

DRA And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.

FBV I am like a maggot to Ephraim, and like something rotten to the people of Judah.

GNV Therefore wil I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iudah as a rottennesse.

LSV And I [am] as a moth to Ephraim, || And as a rotten thing to the house of Judah.

NASB Therefore I am like a moth to Ephraim, And like rottenness to the house of Judah. NASB 2020

NIV (US) +1 I am like a moth to Ephraim, like rot to the people of Judah.

OJB Therefore will I be unto Ephrayim like maggots, and to the Bais Yehudah like rottenness.

T4T I will destroy the people of Israel like [SIM] ◄larvae of moths/cockroaches► destroy wool, and I will cause the people of Judah to be like [SIM] rotten wood.

WEB (US) +7 Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.

Español

RV1909 Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá.

NBV ¡Voy a destruir a Israel como la polilla lo hace con la madera! ¡Voy a acabar con Judá como la carcoma acaba con los muebles!

BES Y así, para Efraín, soy como polilla, y carcoma para los hijos de Judá.

PdDpt Yo seré, pues, como polilla a Efraín, y como carcoma a la Casa de Judá.

PDT Yo destruiré a Efraín como una infección. Destruiré a Judá como el hongo que cubre la madera.