Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 1
Hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), you2f rulers of S’dom [Burning]; give ear unto the Torah of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], you2f people of ‘Amora [Submersion].
Isaías 1:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
ASV
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
BSB
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
DRA
Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrha.
FBV
Listen to what the Lord has to say, you rulers of Sodom! Pay attention to the instructions of our God, you people of Gomorrah!
GNV
Heare the worde of the Lord, O princes of Sodom: hearken vnto the Law of our God, O people of Gomorah.
LSV
Hear the word of YHWH, yöu rulers of Sodom, || Give ear to the Law of our God, yöu people of Gomorrah,
NASB
¶Hear the word of the Lord, You rulers of Sodom; Listen to the instruction of our God, You people of Gomorrah! NASB 2020
OJB
Hear the Devar Hashem, ye rulers of Sodom; give ear unto the Torat Eloheinu, ye people of Amora (Gomorrah).
T4T
You leaders of Judah are as wicked as the rulers of Sodom were, and you other people in Jerusalem areas are as wicked as the people in Gomorrah were. Listen to this message from Yahweh, all of you!
WEB (US)
Hear Yahweh’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
WEB (UK)
Hear the LORD’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
Español
RV1909
Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
NBV
¡Es una buena comparación! Escuchen, jefes de Israel, hombres de Sodoma y Gomorra, como ahora les llamo. ¡Escuchen al Señor! ¡Escuchen lo que les dice!
BES
Escuchen la palabra del Señor, gobernantes de Sodoma; Que sus corazones se vuelvan a la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
PdDpt
¡Escuchen la Palabra de Yavé, gobernantes de Sodoma! ¡Escuchen la Ley de nuestro ʼElohim, pueblo de Gomorra!
PDT
Gobernantes de Sodoma, oigan el mensaje del SEÑOR. Pueblo de Gomorra, escucha la enseñanza de Dios.