IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 14

Isaías 14:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

BSB +1 All the earth is at peace and at rest; they break out in song.

DRA The whole earth is quiet and still, it is glad and hath rejoiced.

FBV Now the whole earth rests peacefully, and everyone starts celebrating!

GNV The whole worlde is at rest and is quiet: they sing for ioye.

LSV At rest—all the earth has been quiet, || They have broken forth [into] singing.

NASB “The whole earth is at rest and is quiet; They break forth into shouts of joy. NASB 2020

NIV (US) +1 All the lands are at rest and at peace; they break into singing.

OJB Kol ha'aretz is at rest, and is quiet; they break forth into rinnah (joyful shouts).

T4T But soon everything will be quiet and peaceful on the earth. Everyone [PRS] will sing again!

WEB (US) +7 The whole earth is at rest, and is quiet. They break out in song.

Español

RV1909 Descansó, sosegó toda la tierra: cantaron alabanza.

NBV ¡Mas por fin toda la tierra está en reposo y tranquilidad! Todo el mundo comienza a cantar.

BES Toda la tierra está en reposo y está en silencio y estalla en cantos de alegría.

PdDpt Toda la tierra está en reposo y en paz. Prorrumpe en gritos de júbilo.

PDT Ahora toda la tierra descansa y está tranquila; la gente comienza a celebrar.