IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 17

Traducciones Comparar

The cities of ‘Aeo’er [Ruins] [are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make [them] afraid.

Isaías 17:2 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
BSB The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.
Brenton (1851) abandoned for ever, to be a fold and resting-place for flocks, and there shall be none to go after them.
Brenton (updated) abandoned forever, to be a fold and resting place for flocks, and there shall be none to go after them.
DRA The cities of Aroer shall be left for flocks, and they shall rest there, and there shall be none to make them afraid.
FBV The towns of Aroer will be abandoned. Flocks will live in the streets and rest there, because there won't be anyone to chase them away.
GNV The cities of Aroer shall be forsaken: they shall be for the flockes: for they shall lye there, and none shall make them afraide.
LSV The cities of Aroer are forsaken, || They are for droves, and they have lain down, || And there is none troubling.
NASB “The cities of Aroer are abandoned; They will be for herds to lie down in, And there will be no one to frighten them. NASB 2020
NIV (US) The cities of Aroer will be deserted and left to flocks, which will lie down, with no one to make them afraid.
OJB The cities of Aro'er are deserted; they shall be for adarim (flocks), which shall lie down, and none shall make them afraid.
T4T The towns near Aroer city will be abandoned. Flocks of sheep will eat grass in the streets and lie down there, and there will be no one to chase them away.
WEB (US) The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid.

Español

RV1909 Las ciudades de Aroer desamparadas, en majadas se tornarán; dormirán allí, y no habrá quien los espante.
NBV Las ciudades de Aroer están desiertas. En ellas pastan las ovejas, tranquilas y sin miedo, sin nadie que las espante.
BES Sus ciudades están sin abrir para siempre; Allí los rebaños descansan en paz, y van a pastar sin miedo.
PdDpt Las ciudades de Aroer están abandonadas. Serán para que se echen los rebaños sin que alguien los espante.
PDT Las ciudades de alrededor serán abandonadas para siempre, convertidas en potreros para el rebaño, que se echará allí sin que nadie lo moleste.