Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 27
I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it night and day.
Isaías 27:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
ASV
I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
BSB
I, the LORD, am its keeper; I water it continually. I guard it night and day so no one can disturb it;
DRA
I am the Lord that keep it, I will suddenly give it drink: lest any hurt come to it, I keep it night and day.
FBV
I, the Lord, take care of it, watering it often. I guard it night and day so that nobody can damage it.
GNV
I the Lord doe keepe it: I will water it euery moment: least any assaile it, I will keepe it night and day.
JPS
I the LORD do guard it, I water it every moment; lest Mine anger visit it, I guard it night and day.
LSV
I, YHWH, am its keeper, || I water it every moment, || Lest any lay a charge against it, || Night and day I keep it!
NASB
“I, the Lord, am its keeper; I water it every moment. So that no one will damage it, I guard it night and day. NASB 2020
NIV (US)
I, the Lord, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.
OJB
I Hashem do watch over it; I will water it continually; lest any harm it, I will guard it lailah va'yom.
T4T
I will protect you like a farmer [MET] waters his crops carefully in order that they will grow well. I will guard you day and night, in order that no one harms you.
WEB (US)
I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
WEB (UK)
I, the LORD, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
Español
RV1909
Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré; guardaréla de noche y de día, porque nadie la visite.
NBV
«Israel es mi viña y yo, el Señor, cuidaré las viñas fructíferas. Cada día las regaré y las vigilaré día y noche para mantener alejados a todos los enemigos.
BES
Yo, el Señor, lo estoy observando. Le daré agua en todo momento: la guardaré día y noche, por temor a que se produzcan daños.
PdDpt
Yo, Yavé, soy su Guardián. La riego en todo momento para que nadie la dañe. La cuido noche y día.
PDT
Yo, el SEÑOR, soy quien cuida de él. Lo riego continuamente y lo vigilo día y noche, para que nadie le haga daño.