Isaías 28:8 - New Messianic

Isaías 28:8 en diferentes traducciones

KJV (66 books) For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

BSB For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth.

DRA For all tables were full of vomit and filth, so that there was no more place.

FBV All their tables are full of vomit—filth is everywhere.

GNV For all their tables are full of filthy vomiting: no place is cleane.

JPS For all tables are full of filthy vomit, and no place is clean.

LSV For all tables have been full of vomit, || Filth—without place!

NASB For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place. NASB 2020

NIV (US) All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.

OJB For all shulchanot are full of vomit and filthiness, so that there is no makom (place) clean.

T4T All their tables are covered with their vomit; filth is everywhere.

WEB (US) For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

RV1909 Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.

NBV Sus mesas están cubiertas de vómito, por todas partes hay inmundicia.

BES Porque todas las mesas están cubiertas de vómito asqueroso, y no hay un lugar limpio.

PdDpt Todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, y no queda sitio limpio.

PDT Todas las mesas están cubiertas de vómito y no hay un solo sitio que no tenga heces.