Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 34
And he has cast the lot for them, and his hand has divided it unto them by line: they shall possess it forever, from generation to generation shall they dwell in it.Psa 37:9
Isaías 34:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
BSB
He has allotted their portion; His hand has distributed it by measure. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation.
DRA
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it to them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation they shall dwell therein.
FBV
He assigns them their territories, he divides up the land for them using a measuring line. These birds and animals will own it forever, from one generation to the next.
GNV
And he hath cast the lot for them, and his hand hath deuided it vnto them by line: they shall possesse it for euer: from generation to generation shall they dwell in it.
LSV
And He has cast a lot for them, || And His hand has apportioned [it] to them by line, || They possess it for all time, || They dwell in it from generation to generation!
NASB
He has cast the lot for them, And His hand has divided it to them by the measuring line. They shall possess it forever; From generation to generation they will dwell in it. NASB 2020
NIV (US)
He allots their portions; his hand distributes them by measure. They will possess it forever and dwell there from generation to generation.
NIV (UK)
He allots their portions; his hand distributes them by measure. They will possess it for ever and dwell there from generation to generation.
OJB
And He hath cast the goral (lot) for them, and His Yad hath made the land assignment unto them by measuring line; they shall possess it ad olam, from dor to dor shall they dwell therein.
T4T
He has decided what parts of the land of Edom each will live in, and those are the places where each bird or animal will live. Their descendants will possess those areas forever, throughout all generations.
WEB (US)
He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.
Español
RV1909
Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel: para siempre la tendrán por heredad, de generación en generación morarán allí.
NBV
Él ha medido y subdividido la tierra, y la ha entregado a esas dolientes criaturas; ellas la poseerán por siempre, generación tras generación.
BES
Y ha echado la suerte, y por su mano ha medido con el cordel la tierra; será de ellos para siempre, su lugar de descanso de generación en generación.
PdDpt
Él realizó el sorteo para ellos, y su mano les repartió a cordel. Para siempre la poseerán. Vivirán allí de generación en generación.
PDT
Dios tiró los dados para decidirles su suerte, su mano fue la que les señaló su hábitat. Lo poseerán para siempre y vivirán allí de generación en generación.