IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 34

Isaías 34:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

ASV Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.

BSB +1 Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.

DRA Their slain shall be cast forth, and out of their carcasses shall rise a slink: the mountains shall be melted with their blood.

FBV Those who are killed won't be buried; the stink of their bodies will rise; mountains will be washed away with their blood.

GNV And their slaine shalbe cast out, and their stincke shall come vp out of their bodies, and the mountaines shalbe melted with their blood.

JPS Their slain also shall be cast out, and the stench of their carcasses shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.

LSV And their wounded are cast out, || And their carcasses cause their stench to ascend, || And mountains have been melted from their blood.

NASB So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood. NASB 2020

NIV (US) +1 Their slain will be thrown out, their dead bodies will stink; the mountains will be soaked with their blood.

OJB Their slain also shall be cast out, and their stench shall go up out of their pegarim (corpses), and the harim shall be drenched with their dahm.

RV Their slain also shall be cast out, and the stink of their carcases shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.

T4T Their corpses will not be buried, and as a result their corpses will stink, and their blood will fill the streams that flow down the mountains.

WEB (US) +7 Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.

Español

RV1909 Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la sangre de ellos.

NBV Sus muertos quedarán sin sepultar, y el hedor de los cuerpos putrefactos llenará la tierra, y la sangre correrá por los montes.

BES Sus cuerpos muertos serán gruesos sobre la faz de la tierra, y su olor subirá, y las montañas fluirán con su sangre, y todas las colinas se convertirán en nada.

PdDpt Sus muertos serán tirados. Surgirá una hediondez de sus cadáveres y las montañas serán empapadas con su sangre.

PDT Los muertos quedarán tirados; despedirán mal olor, y su sangre correrá por las montañas.