Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 37
Behold, youi have heard what the kings of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known))) have done to all lands by destroying them utterly; and shall youi be delivered?
Isaías 37:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?
BSB
Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared?
DRA
Behold thou hast heard all that the kings of the Assyrians hare done to all countries which they have destroyed, and canst thou be delivered?
FBV
Look! You've heard what the kings of Assyria have done to all the countries they've invaded— they destroyed them completely! Do you really think you'll be saved?
GNV
Beholde, thou hast heard what the Kings of Asshur haue done to all lands in destroying them, and shalt thou be deliuered?
LSV
Behold, you have heard that which the kings of Asshur have done to all the lands—to devote them—and you are delivered!
NASB
Behold, you yourself have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, destroying them completely. So will you be saved? NASB 2020
NIV (US)
Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries, destroying them completely. And will you be delivered?
OJB
Hinei, thou hast heard what the melachim of Ashur have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be saved?
T4T
You have certainly heard what the armies of the kings of Assyria have done to all the other countries; our armies have destroyed them completely. So, ◄do you think that you will escape?/do not think that your god will save you!► [RHQ]
WEB (US)
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?
Español
RV1909
He aquí que tú oiste lo que hicieron los reyes de Asiria á todas las tierras, que las destruyeron; ¿y escaparás tú?
NBV
Acuérdate de lo que ha ocurrido dondequiera que han llegado los reyes de Asiria, pues han aplastado a todo el que se les ha opuesto. ¿Piensan que ustedes van a ser la excepción?
BES
Sin duda, la historia ha llegado a tus oídos sobre lo que los reyes de Asiria han hecho en todas las tierras, poniendo a la maldición ¿y te mantendrás a salvo de su destino?
PdDpt
Ciertamente tú mismo oíste lo que los reyes de Asiria hicieron a todos los países cuando los exterminaron. ¿Tú te librarás?
PDT
Mira, tú conoces lo que los reyes de Asiria les han hecho a otros países, destruyéndolos por completo. ¿Y tú crees que te vas a salvar?