IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 43

Isaías 43:27 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

ASV Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

BSB +1 Your first father sinned, and your spokesmen rebelled against Me.

DRA Thy brat father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

FBV Your very first father sinned, and your leaders rebelled against me.

GNV Thy first father hath sinned, and thy teachers haue transgressed against me.

JPS Thy first father sinned, and thine intercessors have transgressed against Me.

LSV Your first father sinned, || And your interpreters transgressed against Me,

NASB “Your first forefather sinned, And your spokesmen have rebelled against Me. NASB 2020

NIV (US) +1 Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.

OJB Avicha HaRishon hath sinned, and thy melitzim (mediators) have rebelled against Me.

RV Thy first father sinned, and thine interpreters have transgressed against me.

T4T No, what has happened is that the first ancestor of you Israelis sinned against me, and since then, all your leaders have rebelled against me.

WEB (US) +7 Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.

Español

RV1909 Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí.

NBV Desde el principio mismo sus antepasados pecaron contra mí, todos sus antecesores quebrantaron mi ley.

BES Tu primer padre fue un pecador, y tus guías han ido en contra de mi palabra.

PdDpt Tu primer antepasado pecó. Tus representantes se rebelaron contra Mí.

PDT Tu primer antepasado pecó y tus voceros se rebelaron contra mí.