Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 51
[There is] none to guide her among all the sons [whom] she has brought forth; neither [is there any] that takes her by the hand of all the sons [that] she has brought up.
Isaías 51:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
ASV
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.
BSB
Among all the sons she bore, there is no one to guide her; among all the sons she brought up, there is no one to take her hand.
DRA
There is none that can uphold her among all the children that she hath brought forth: and there is none that taketh her by the hand among all the children that she hath brought up.
FBV
Of all your children you had, there's not one left to guide you. Of all the children you raised, there's not one to take you by the hand.
GNV
There is none to guide her among all the sonnes, whome she hath brought foorth: there is none that taketh her by the hand of all the sonnes that she hath brought vp.
LSV
There is not a leader to her || Out of all the sons she has borne, || And there is none laying hold on her hand || Out of all the sons she has nourished.
NASB
There is no one to guide her among all the sons to whom she has given birth, Nor is there anyone to take her by the hand among all the sons she has raised. NASB 2020
NIV (US)
Among all the children she bore there was none to guide her; among all the children she reared there was none to take her by the hand.
NIV (UK)
Among all the children she bore there was none to guide her; among all the children she brought up there was none to take her by the hand.
OJB
Among kol banim whom she hath given birth to, there is none to guide her; neither is there any that taketh her by the yad of kol banim that she hath reared.
T4T
Now you do not have any children who are alive [DOU] and able to take your hand and guide you.
WEB (US)
There is no one to guide her among all the sons to whom she has given birth; and there is no one who takes her by the hand among all the sons whom she has brought up.
WEB (UK)
There is no one to guide her amongst all the sons to whom she has given birth; and there is no one who takes her by the hand amongst all the sons whom she has brought up.
Español
RV1909
De todos los hijos que parió, no hay quien la gobierne; ni quien la tome por su mano de todos los hijos que crió.
NBV
Ni uno de tus hijos quedó con vida para ayudarte ni indicarte qué debes hacer.
BES
Ella no tiene a nadie entre todos sus hijos para ser su guía; ninguno de los hijos que ha cuidado la toma de la mano.
PdDpt
Entre los hijos que ella dio a luz, no hay uno que la guíe. Entre todos los hijos que ella crió, no hay uno que la lleve de la mano.
PDT
De todos los hijos que tuviste, no hay ni uno que te guíe; de todos los que criaste, no hay ni uno que te lleve de la mano.